Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Paixões Proibidas

por neves, aj, em 18.11.06

Numa página qualquer dosite da RTP (Rádio e Televisão de Portugal) pode ler-se (e apenas isto,parece):

A nova novela da RTP está a chegar!
Uma grande co-produção
RTP e TV BANDEIRANTES, para conhecer uma história única e viver cada tramae cada romance como nunca.

Pois, por aquijá chegou (14de Novembro). 

Photobucket - Video and Image Hosting

Sobre a Novela...é inspirada na obra de Camilo Castelo Branco (oh... oh... Camiloe suas paixões) e viaja ao início do Século XIX (1805), aos tempos do BrasilColónia três anos antes da Coroa Portuguesa se refugiar em terras de VeraCruz. Paixões Proibidas terá 160 episódios (oh... oh... mais de 7 meses), éuma co-produçãoluso-brasileira (oh... oh...como é bom ler-se isto), tem a participação de actoresbrasileiros e portugueses (... pudera) e é filmada em Portugal e no Brasil (...como é lógico). Quanto à trama... lemos que são "tórridas paixões queatravessam o oceano" (oh... oh... o Atlântico é demasiado pequeno, nãovos dissemos já?)

Feita a apresentação de Paixões Proibidas, vamos à nossa, ao nosso curto comentário que não passará de uma ou duas considerações...

Voz do Seven,defensor acérrimo da cooperação entre os Povos Lusófonos, denominação ondenos atrevemos a englobar não só os países de língua oficial portuguesa (quesão 8 [oito] –Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique,S. Tomé e Príncipe, Timor Leste e Portugal) e todos os enclaves onde aLíngua Portuguesa ainda vinga passando de geração em geração, como Goa eMacau, só tem de aplaudir este acordo entre as duas emissoras detelevisão. 

Voz do Seven,crítico feroz num passado recente sobre a dublagem de duas telenovelasportuguesas a passarem no Brasil, curva agora a cabeça e ergue ainda mais altoos seus aplausos pela ausência dessa insultuosa tradução do portuguêsfalado em Portugal.

Photobucket - Video and Image Hosting Photobucket - Video and Image Hosting

Voz do Sevennão é amante de telenovelas e não é agora que vai passar a sê-lo (apesar deter visionado as [belíssimas] imagensde Coimbra [Universidade e ruas] e Montemor [Castelo] do tão anunciado primeirocapítulo), mas continua a bater palmas à ideia já que é necessário adivulgação de um Portugal que não é só " bacalhau, vinho, azeite epastéis de Belém", não é só "Fado", nem só "Jerónimos"e "Fátima". 

No rematefinal, Voz do Seven, deixa em destaque a ligação ao (extraordinariamente bemconseguido) site da TvBANDeirantes para que os aficcionados (onde se englobam asaficcionadas) possam ir aquecendo os motores da curiosidade já que ao que meconstou (li já não sei onde) só lá para Janeiro (oh... oh... como vaicrescer o comércio das revistinhas dos próximos capítulos) é que a RTPiniciará a transmissão  de PaixõesProibidas, tórridas paixões queatravessam o oceano.

Photobucket - Video and Image Hosting

(ainda a tempo)– A título de curiosidade registe-se que a partir de Segunda-feira, dia 20, oJornalda Band (19:20horas) irá exibir uma série de reportagenssobre Portugal... p'ra luso recordar e p'ra brasileiro conhecer, ora pois!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 08:26




  


calendário

Novembro 2006

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930



Comentários recentes


Ligações

SANTA COMBA DÃO

NOTÍCIAS NO VOZ

FUTEBOL NO VOZ

INFORMÁTICA NO VOZ

LUSO IN SÃO PAULO

FOTOS NO FACEBOOK