... ontem Domingo, 27, como que o Atlântico alargou e fez afastar o pequeno rectângulo em [mais] uma hora: são agora quatro as horas que nos separam. Tudo por culpa dos homens que controlam o tempo, não o climático mas sim o horário, que instituíram para Portugal e quase toda a Europa a entrada do Horário de Verão no último Domingo de Março com o consequente adiantamento dos relógios em sessenta minutos [hora legal portuguesa].

... este "mar de 4 horas" vai manter-se até ao terceiro Domingo de Outubro [dia 16] quando por cá pelo Brasil avançarmos uma hora [hora legal brasileira] e entrarmos na Hora de Verão. Passarão a ser três as horas de diferença que num ápice se tornarão apenas duas quando em Portugal entrar o Horário de Inverno [último Domingo de Outubro, dia 30]. É a célebre Dança das Horas de que já vos falei.