Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Coisa de Português

por neves, aj, em 16.07.05

O preconceito e a alma portuguesa
(tudo vale a pena se a alma não é pequena -, in Mar Português F. Pessoa)

Já lá vão 3 anos que estou por estas terras tropicais (que por acaso nesta altura registam temperaturas bem baixas que até ajudam a matar as saudades da minha Beira invernosa) e nunca me tinha debruçado sobre a expressão "coisa de português" que é de criação genuinamente brasileira. Nunca tinha pensado no seu real significado e muito menos sobre o sentido com que pode ser expressa (pode ir de brincalhão a depreciativo, podendo rondar o preconceito) e isto porque tal frase nunca me foi dirigida e nunca pressenti que fosse dita (mesmo em surdina) estando eu por perto. Já a ouvi, sim senhor, mas sempre em programas humorísticos na televisão e diga-se que raramente, mas se procurarmos por ela,p'la expressão, ela pulula p'la imensidão de blogs ou páginas pessoais (especialmente nos de autoria brasileira, claro está) e que gravitam p'las ondas desta rede de redes a que chamamos de Internet. Poderá parecer "coisa de português" esta coisa de andar à procura do significado de "coisa de português", mas a verdade é que por mais que se busque por aqueles blogs ou páginas pessoais já citados não se encontra a definição... o que, diga-se de passagem, jamais seria coisa de português deixá-la por explicar. Também se procurou, e não se encontrou,p'los Dicionários de Língua Portuguesa On-line quer nos de "Língua Portuguesa falada no Brasil", como o Houaisse o Michaellis quer nos Dicionários Porto Editora, que, ao contrário dos dois primeiros [o Michaellis já é de livre acesso], são de livre acesso e apetece orgulhosamente dizer que é mesmo coisa de português esta coisa da preocupação em divulgar a sua própria Língua, também chamada de Língua de Camões, por homenagem ao Grande Poeta, e, carinhosamente, de Língua Mãe ou Materna p'lo respeito e amor que se lhe deve. [Voz do Seven já o disse e reafirma que considera a Língua Portuguesa como o maior símbolo da Lusitanidade, arriscando dizer que em patamar igual (e porque não superior?) à Bandeira Nacional e à Portuguesa, o Hino que junta à volta de si todo o Povo Luso] Bem, mas afinal o que quererá dizer a dita cuja, a tal expressão "coisa de português"? P'lo que esta cabeça de português entende e tendo por base aessência da "piada de português", secção anedótica com que o imigrante português foi contemplado ao longo dos anos,a expressão "coisa de português" significará então, burrice, estupidez ou absurdo... faculdades estas que poderão ser em grau quase inofensivo e tão frequente no mais comum dos mortais ou atingir patamares de verdadeiras loucuras. Compreendido o significado e após o exaustivo prefácio, introdução ou prólogo que nem sei se será considerado "coisa de português", passemos ao assunto que nos levou a dar tão caro título a esta entrada. ...o senador Ney Suassuna (PB), líder do PMDB, fez um comentário despretensioso... o parlamentar, ao inquirir o deputado Roberto Jefferson (PTB-RJ) na CPI dos Correios, disse que o interrogatório lembrava "coisa de português"... o acontecimento reporta-se ao dia 2 do corrente mês de Julho e podia ser lido na íntegra em páginas de "sites" que entretanto o tempo tirou do ar.

 

Assim, pode ler-se na notícia que o Embaixador Português no Brasil considerou a frase de preconceituosa para com o Povo Português e apresentou protesto. Talvez socorrendo-se do velho provérbio português de que a almofada ou o travesseiro (ou pessoa culturalmente mais avançada, acrescentamos nós) são bons conselheiros, o dito Senador tratou, logo pela manhã, de redigir um pedido de desculpas que enviou ao Embaixador. Relata ainda a notícia que o ilustre parlamentar usou a Tribuna do Senado para reconhecer a "infelicidade do comentário que fiz... pela injustiça à amada pátria portuguesa e a sua gente irmã e amiga, nossos ascendentes directos"(sic).
Palavras bonitas, sim senhor... e encerrou-se o assunto, desconhecendo-se se acompanhada por uma fatia de pizza e um cálice de Porto, com uma citação de Fernando Pessoa (tudo vale a pena quando a alma não é pequena) não valendo a pena esmiuçar se este acto de contrição é realmente sentido ou meramente circunstancial e se a alocução anteriormente proferida (que de maneira alguma pode abonar quem ocupa tão alto cargo) foi de brincadeirinha ou preconceituosa.
P'la parte que nos toca, Voz do Seven aceita o pedido de desculpas e esquece o incidente, sem ironias e com igual sinceridade e autenticidade do mea culpa do Senador.

Vem a propósito referenciar que no art. 1º da Lei n° 7 716/89 alterado pela Lei n° 9 459/97 (lei brasileira,claro está) se diz que
Serãopunidos, na forma desta Lei os crimes resultantes dediscriminação ou preconceito de raça, cor, etnia, religião ouprocedência nacional.
Esta lei conhecida como a Lei contra o Racismo andou de boca emboca aquando da prisão de jogador argentino, imediatamente apósjogo de futebol disputado em S. Paulo, acusado de preconceitoracial para com jogador adversário durante o desafio.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 17:43


8 comentários

De Alípio Calisto a 17.07.2005 às 09:47

Este Sr. Ney Suassuna, expressando-se desta forma em relação aos portugueses, não define mais que a sua enorme falta de respeito pelos seus ascendentes, e, muito especialmente, por si próprio.Retratando-se, não fez mais que a sua obrigação, levando-me, pelo menos, a dar-lhe o benefício da dúvida, mas....De políticos desta estírpe... estão os parlamentos cheios.Infelizmente.Abraço.Alípio Calisto

De Freddy a 17.07.2005 às 10:19

Está frio aí?
Grande abraço quente da Zona Franca (http://zonafranca.blogspot.com/)

De Andréa Neves a 17.07.2005 às 13:11

Amor meu...

Detesto este tipo de gente que não sabe respeitar o seu semelhante, muito menos o seu ascendente.

Estou revoltada por demais com este homem que não sabe ser parlamentar, ah!...

Beijos, de Tua "Sócia"...

De Santos Passos a 17.07.2005 às 21:52

O preconceito contra os portugueses é muito difundido no Brasil. Nesse aspecto o Brasil acompanha o que ocorre em outros países em que o povo colonizador é visto com certa hostilidade pelos nacionais. Ainda bem que essa hostilidade se manifesta quase exclusivamente por meio do humor. Menos mal.

De Ana Maria a 17.07.2005 às 23:51

Santos Passos tem razão...por nenhum momento o povo brasileiro dirigi-se ao povo português com ofensas e sim com o bom humor que nos é peculiar.Quero entender que não existe preconceito quanto aos portugueses radicados aqui no Brasil e a lei serviria sim, para aqueles que não a cumprem,seja lá portugueses, jogadores de futebol,etc.etc.

De tiultra a 17.07.2005 às 23:54

boas, para começar, parabens pelo blog, está simplesmente fantastico.
vou convida-lo pr visitar o meu....
abraço

De Thais a 19.07.2005 às 08:36

Foi muito infeliz o comentario. A expressao deve ter surgido por essa questao da antiga colonia que nao comparte muito mais que o idioma com a "Pátria mae". (Acho eu, ainda nao consegui ir a Portugal, mesmo estando tao pertinho da Espanha) Mas penso que já a dizemos sem darnos conta do preconceito que envolve. Agora, por curiosidade, será que os Tugas nao têm uma ideia generalizada a nosso respeito? Um abraço.

De Seven a 19.07.2005 às 11:58

Cumprimentos a todos.
Ando deveras desleixado na questão de responder aos comentários dos leitores do Voz.
As minhas desculpas
Quanto a esta entrada... ela não teve a intenção inicial de discutir o preconceito contra portugas ou qualquer outra comunidade... só pretendia focar a infeliz tirada do senhor Senador tendo em conta o alto cargo que ocupa (aqui a frase da Thais "já a dizemos sem darmos conta do preconceito que envolve", assenta que nem luva... porque sabe-se que o Senador não parou para pensar... disse a frase porque sempre a disse, mas... agora não pode dizê-lo e se o diz então que compre uma cana ou vara de pesca)...
Voltando ao que escrevi... é verdade que a "pena" desviou-se do trilho inicial, a ironia fluiu, a "defesa em conta-ataque" apareceu, afinal talvez porque me corre algo nas veias de que poderemos chamar de "alma lusitana", não sei. Não pretendo (ainda) comentar os vossos... comentários (é por isso que vai ficando para amanhã, para depois e nunca mais escrevo)... eu neste momento só desejo revelar a minha discórdia em relação a um ponto importante... é que esse hipotético preconceito não se prenderá tanto com a COLONIZAÇÃO será mais com a EMIGRAÇÃO... porque vejamos que o povo que Cabral encontrou e a maioria (larga) dos descendentes de africanos, que foram obrigados a vir em condição de escravatura, também sofrem dos mesmos problemas. Por outro lado o hipotético (quero sempre realçar e convencer-me disso)preconceito também se estende a outras comunidades como a japonesa, conhecidos como japas e que os etiquetaram ofensivamente com tudo de pequeno. Não estou para perder tempo e paciência em investigar as causas desses hipotéticos preconceitos, mas a ideia de que não é a colonização a causa principal mais se enraizou ao ver a parte final de um programa televisivo (é a infelicidade de se terem vários canais televisivos, vê-se o que não presta, quando nos cansamos mudamos de canal e já chegamos fora de horas a programa interessante) que tratava do preconceito perante o sucesso económico de uma comunidade afro-descendente nos EUA e que já não tinha nada a ver com cor de pele... lamento não ter visto na íntegra (nem escrevo o nome dessa comunidade para não errar.. a minha memória tem, cada vez mais, certa aversão em fixar nomes na língua inglesa)...
Despeço-me com amizade sem me esquecer de dizer, e digo-o sorrindo, ao amigo Santos Passos que para haver verdadeiramente humor, as duas partes envolvidas deveriam achar piada... mas concordo, menos mal. À Thais, o bastião do lusitano Voz do Seven(e um pouquinho brasileiro também, não acham?) em terras de Castela envio-lhe o convite de visitar Portugal (através dos horários de trens (http://www.cp.pt/servicos/c_inter/p_lusitania.html) da CP), e dizer-lhe, frontalmente mas com respeito e estima, que está redondamente enganada quando diz "essa questão da antiga colónia que nao comparte muito mais que o idioma com a Pátria mae." Não é só a Língua, cara Thais... muita cultura... usos e costumes... construções (Igrejas)... as calçadas... a administração territorial (estados=antigas capitanias) os brasões e bandeiras das cidades... a Cruz de Cristo quase sempre presente... o açúcar... o café... a pimenta... a miscigenação... não me diga que foi pouco mais que a língua... e diria mais, olhe que uma Língua já não é pouco, ela é condição "sine qua non" para haver Nação... muito tenho aprendido por aqui em programas televisivos sobre a temática, sabia? É verdade que essa ligação não é tão notória no sul do Brasil - talvez com a excepção da "colonização açoriana" de Santa Catarina (a talhe de foice diga-se que é deveras engraçado que o sotaque das ilhas não se perdeu). Agora sobre o que os Tugas pensam sobre os brasileiros, a Thais está bem mais perto do que eu para o poder saber, mas parta sempre do pressuposto que bestas preconceituosas existem em todo o mundo e no meu "pequeno" Portugal também as há, mas também há aqueles que lutam contra essas bestas nunca se esqueça. (daqui a um ou dois dias Voz do Seven não poupará dirigente português em manifestação xenófoba) Se aqui há uns anos largos(lembre-se Thaís que vou para os 50) não se notava alguma ideia pejorativa em relação aos brasileiros, sei que hoje (afinal só vim há 3 anos) e por "inversão do processo migrante" existem certas ideias generalizadas deveras graves. Quanto a mim o célebre caso dos dentistas (um abraço ao Washington de Porto Alegre, se me ler, que conheci em Cinfaes no Douro e que deve continuar casado pelos lados de Aveiro) nada teve a ver com a "origem" e foi sim problema laboral e de falta de protocolos entre as Universidades (hoje existem e temos estudantes da Faculdade de Medicina de Coimbra em São Paulo e vice-versa). Desconfio, temo pecar na ideia preconcebida, que a Thaís me quer "alfinetar" sobre a ideia que em Portugal (e Espanha certamente) se possa fazer sobre a mulher brasileira. Infelizmente existem generalizações especialmente quando são publicadas notícias de resultados de "rusgas" ou "blitzs" feitas pela Polícia aos chamados locais nocturnos. A Imprensa por aqui também as relata e soube, com satisfação, que actualmente as polícias dos dois países estão a trabalhar em conjunto. Já relatei um facto de generalização preconceituosa (vindo a público na Imprensa portuguesa) do desrespeito de funcionário alfandegário perante uma mulher brasileira a entrar em Portugal e eu próprio tenho caso pessoal em que fui testemunha de "frase indirecta" proferida por mulher e dirigida a amiga brasileira de férias e o que mais me aborreceu é que se passou na minha pequena cidade. Como disse, bestas exitem por todo o mundo e que pelo menos os que são contra este tipo de manifestações se sintam felizes em combatê-las.
Falei demasiado
Desculpem
Abraço
Continuem a aparecer
Sinto-me honrado com a vossa presença
Abraço especial ao Alípio (devo-te um mail pessoal) e ao Freddy e ao louco Agente Pingú que agora lhe deu para morrer de amores com a Edite
Agradecimento à Ana Maria, uma leitora brasileira que acompanha o Voz (sinto-me honrado com a presença de outros povos no meu espaço)
Agradecimento ao tiultra p'las palavras elogiosas e conto-te que já te visitei, mas nem escrevi porque o leão estava bravo e é animal que não é muito da minha estima, mas prometo que lá voltarei nem que seja para comentar a vossa derrota frente a Briosa.
Por último, aquela beijoca à minha sócia, que, vos garanto, não tem preconceito algum para com este Tuga.

Comentar post




  
um clique em cada uma das bandeiras


calendário

Julho 2005

D S T Q Q S S
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31


Comentários recentes

  • neves, aj

    Este Salazar nada tem a ver com o "teu amigo".

  • neves, aj

    O que andas a ler... "obrigas-me" a revisitar o pa...

  • Rosa Lychnos

    Adorei a parte final da recomendação, O limão foi ...


Ligações

SANTA COMBA DÃO

NOTÍCIAS NO VOZ

FUTEBOL NO VOZ

INFORMÁTICA NO VOZ

LUSO IN SÃO PAULO

FOTOS NO FACEBOOK